• open panel

Jeśli (Amy Carmichael)

 

Jeśli brak mi współczucia dla moich współbraci,
choć mój Pan zlitował się nade mną,
to nie poznałem nic z miłości Golgoty

Jeśli lekceważę tych, którym mam służyć,
wytykając im słabości
na tle swoich zalet;

Jeśli wywyższam się wobec innych,
zapominając o słowach:
“Bo któż ciebie wyróżnia?
Albo co masz, czego nie otrzymałbyś?”,
to nie poznałem nic z miłości Golgoty

Jeśli przychodząc z pomocą komuś,
kto nie reaguje na moje starania,
odczuwam ciężar tej sytuacji
i pragnę się od niego uwolnić,
to nie poznałem nic z miłości Golgoty.

Jeśli nie potrafię być jak ojciec
syna marnotrawnego, który nie dążył
do złagodzenia jego utrapień w dalekim kraju:

jeśli – w tym sensie – nie pozwalam prawu
Bożemu (droga przestępcy jest trudna),
by odniosło właściwy i zamierzony skutek
tylko dlatego, że sprawia mi przykrość oglądanie
skutków działania tego prawa,
to nie poznałem nic z miłości Golgoty.

Jeśli niepokoją mnie zarzuty i nieporozumienie,
spotykające mnie z powodu pracy dla dobra dusz,
za które jestem odpowiedzialny, i nie potrafię powierzyć tej sprawy Bogu,
by – pamiętając o Getsemane i o Krzyżu -
w pokoju i milczeniu iść dalej,
to nie poznałem nic  z miłości Golgoty

 

Amy Carmichael
Fragment z książki pt “Jeśli”

 

 Amy Carmichael [1867-1951] – misjonarka, założycielka społeczności w Dohnavur, która zapewniała dom i wychowanie chrześcijańskie dla dzieci. Jej praca misyjna stała się inspiracją dla innych, w tym dla Jima Elliota i jego żony Elisabeth Elliot.

 

Zostaw komentarz

© 2012 Walim.org
Support: webbart.eu